Finnisch-Englisch Übersetzung für peräkkäin
- successivelyI shall make every effort to reply briefly to all the problems raised, by successively reviewing the four reports presented to your Parliament. Yritän vastata lyhyesti kaikkiin esille nostettuihin kysymyksiin käymällä läpi peräkkäin kaikki neljä parlamentille esitettyä mietintöä. December 20, 1787 My last to you was of Oct. 8 by the Count de Moustier. Yours of July 18. Sep. 6. & Oct. 24. have been successively received, yesterday, the day before & three or four days before that. — Thomas Jefferson, [https://web.archive.org/web/20140811201712/http://etext.virginia.edu/etcbin/ot2www-pubeng?specfile=%2Ftexts%2Fenglish%2Fmodeng%2Fpublicsearch%2Fmodengpub.o2w letter to James Madison.]
- aboutThis is rather ironic, given that France is about to fail, for the third year in a row, to comply with that very requirement. Tämä on varsin ironista, kun otetaan huomioon, ettei Ranska pysty kolmantena vuonna peräkkäin noudattamaan juuri tätä vaatimusta. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have had broad agreement about the budget for several years in succession. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, olemme olleet laajalti yksimielisiä talousarviosta monena vuonna peräkkäin. I am therefore going to talk about them consecutively and separately and I am going to follow the order used by the honourable Members in their speeches. Aion näin ollen puhua niistä peräkkäin ja erikseen noudattaen sitä järjestystä, jossa parlamentin jäsenet pitivät puheenvuoronsa.
- consecutivelyIt is currently very difficult to accrue pension rights earned consecutively in different countries. Nykyään on erittäin vaikeaa kerätä eläkeoikeuksia, jotka ansaitaan tekemällä työtä monissa eri valtioissa peräkkäin. I am therefore going to talk about them consecutively and separately and I am going to follow the order used by the honourable Members in their speeches. Aion näin ollen puhua niistä peräkkäin ja erikseen noudattaen sitä järjestystä, jossa parlamentin jäsenet pitivät puheenvuoronsa.
- in a rowYou gave the floor to a man five times in a row. Annoitte puheenvuoron miehelle viidesti peräkkäin. It will be the third year in a row based on the n+3 principle. Se on n+3-periaatteeseen perustuva kolmas vuosi peräkkäin. For the second time in a row, we can speak of an unqualified opinion on the accounts. Toista kertaa peräkkäin saamme keskustella huomautuksia sisältämättömästä lausumasta.
- one after another
- one after the otherLet me address the two issues on our agenda today one after the other. Käsittelen kumpaakin tämänpäiväisellä esityslistallamme olevaa asiaa peräkkäin. Madam President, ladies and gentlemen, two pieces of information have followed one after the other in recent months. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, viime kuukausien aikana olemme saaneet kuulla peräkkäin kaksi uutista italian kielen tiimoilta. All we would have to do is get a directory of development and put all the items in our programme, one after the other. Riittää, että otetaan kehitystä koskeva sanaluettelo ja sijoitetaan ohjelmaan kaikki sanat peräkkäin, yksi toisensa jälkeen.
- runningIf this happens two years running, you will come unstuck. Epäonnistutte, jos näin tapahtuu kaksi vuotta peräkkäin. This is the fourth time running I have been here to listen to his presentation. Kuulin nyt hänen esityksensä neljännen kerran peräkkäin. First, the Court gives an unqualified opinion on the accounts for the second year running. Ensinnäkin tuomioistuin antaa tileistä toisena vuonna peräkkäin huomautuksia sisältämättömän lausuman.
- sequentially
Definition für peräkkäin
- toinen toisen jälkeen (ajassa tai paikassa
Anwendungsbeispiele
- Koneessa oli pyrstöteline, sisäänotettavat päätelineet ja oppilas ja opettaja istuivat peräkkäin.
- Myynti laskee jo kahdeksatta vuotta peräkkäin.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc